Ցեղասպանությունից ճողոպրած միլիոնավոր հայ որբ երեխաներ ցրվեցին Մերձավոր Արևելքի երկրների որբանոցներում, գիշերօթիկ դպրոցներում, և հազարավոր ուսուցիչներ լծվեցին նրանց հայերենով կրթություն տալու գործին:
1920 թվականին արված այս լուսանկարում հայ ուսուցիչը հայերեն է դասավանդում Հալեպում հանգրվանած հայ որբերին: «Վարդը անուշ կը բուրէ» գեղեցիկ ձեռագրով գրված է գրատախտակին:
Լուսանկարը՝ դանիացի միսիոներ Կարեն Եպպեի ալբոմից