Կորոնավիրուսը մեզ էլ այցելեց... Նիկոլ Փաշինյանն ու ընտանիքը վարակվել են կորոնավիրուսով... Իրանում կորոնայի դեմ պայքարում վարակված և մահացած բժիշկները համարվելու են նահատակներ... Մարգարիտա Մանուկյան. Հին Արևելքի գրադարաններ...
Ձեզ եմ դիմում, տիկնայք եւ պարոնայք. Սյուրմելյանի՝ ցեղասպանության մասին վեպը վերահրատարակվել է
Ձեզ եմ դիմում, տիկնայք եւ պարոնայք. Սյուրմելյանի՝ ցեղասպանության մասին վեպը վերահրատարակվել է
14 January 2020 , 12:15

Լուսանկարում՝Լեւոն Զավեն Սյուրմելյանը՝ ամերիկացի օսկարակիր դերասան Քլարկ Գեյբլի հետ: Սյուրմելյանի ձեռքին իր հայտնի վեպի՝ I Ask You, Ladies and Gentlemen-ի առաջին՝ 1945-ի հրատարակությունն է, որի առաջաբանը Ուիլյամ Սարոյանն է գրել: Գրքում հեղինակը նկարագրում է Տրապիզոնում անցկացրած իր մանկությունն ու հայոց ցեղասպանությունը իր՝ 10 տարեկան տղայի աչքերով: Վեպը բազմիցս վերահրատարակվել է, նաեւ հայերեն է թարգմանվել: Վերջերս վեպը նորից հրատարակվեց Մեծ Բրիտանիայում՝ քարտեզներով, ծանոթագրություններով, պատմական ակնարկներով: 

 

«Ձեզ եմ դիմում, տիկիններ և պարոններ»  (I Ask You, Ladies and Gentlemen), անգլալեզու ինքնակենսագրական գեղարվեստական վեպն  առաջին անգամ ամբողջությամբ հրատարակվել է 1945 թ.՝ E. P. Dutton հրատարակչության կողմից՝ ԱՄՆ-ի Նյու Յորք քաղաքում։ Այս առաջին հրատարակության նախաբանը գրված է Վիլյամ Սարոյանի կողմից, որում Սարոյանը գիրքն անվանում է ամենագեղեցիկ և ամենահուզիչ պատմություններից մեկը, որն ինքը երբևիցե կարդացել է։

 

Հայերեն թարգմանությամբ լույս է տեսել 1980 թվականին (թարգմանիչ՝ Հրաչ Պ. Բուջիկանյան)

 




Լրահոս
Ամենաընթերցվածը
Օրվա
Շաբաթվա
Ամսվա
One of the world's oldest civilizations, Armenia once included Mount Ararat, which biblical tradition identifies as the mountain that Noah's ark rested on after the flood. It was the first country in the world to officially embrace Christianity as its religion (c. A.D. 300).In the 6th century B.C. , Armenians settled in the kingdom of Urartu (the Assyrian name for Ararat), which was in decline. Under Tigrane the Great (fl. 95–55 B.C. ) the Armenian empire reached its height and became one of the most powerful in Asia, stretching from the Caspian to the Mediterranean seas. Throughout most of its long history, however, Armenia has been invaded by a succession of empires. Under constant threat of domination by foreign forces, Armenians became both cosmopolitan as well as fierce protectors of their culture and tradition. Over the centuries Armenia was conquered by Greeks, Romans, Persians, Byzantines, Mongols, Arabs, Ottoman Turks, and Russians. From the 16th century through World War I, major portions of Armenia were controlled by their most brutal invader, the Ottoman Turks, under whom the Armenians experienced discrimination, religious persecution, heavy taxation, and armed attacks. In response to Armenian nationalist stirrings, the Turks massacred thousands of Armenians in 1894 and 1896. The most horrific massacre took place in April 1915 during World War I, when the Turks ordered the deportation of the Armenian population to the deserts of Syria and Mesopotamia. According to the majority of historians, between 600,000 and 1.5 million Armenians were murdered or died of starvation. The Armenian massacre is considered the first genocide of the 20th century. Turkey denies that a genocide took place and claims that a much smaller number died in a civil war.read more: Armenia: Maps, History, yerevanvideo.com Geography, Government, Culture