Համշենի հայկական բարբառը հայերենի ինքնատիպ բարբառներից է։ Այն, ցավոք, ներառվել է աշխարհի անհետացող լեզուների շարքում, եւ նրա պահպանման ուղղությամբ մանավանդ վերջին տարիներին կրկնապատկվել են ջանքերը։
Համշենահայերենը պահպանելու եւ տարածելու գործում մեծ է հենց լեզվակիրների՝ համշենահայերի դերը։ Ստամբուլաբնակ համշենահայ մտավորական, համշենահայերենով գրքերի հեղինակ Մահիր Օզքանը Մայրենի լեզվի համաշխարհային օրվա առիթվ համշենահայերենով ասացվածքներ է ներկայացնում։ Դուստրը տալիս է դրանց գրական հայերեն տարբերակները, իսկ կինը՝ թուքերենը։
Մանրամասները՝ տեսանյութում․