Պէյրութի մէջ մահացած է սփիւռքի մէջ հայ տպագրութեան եւ գրականութեան նուիրեալներէն մէկը՝ «Ոսկեդար» գրախանութի եւ նոյնանուն հրատարակչատան սեփականատէր Լեւոն Ճերմակեանը:
Հայաբնակ Պուրճ Համուտի մէջ գտնուող անոր գրատունը Լիբանանի քաղաքացիական պատերազմէն ետք հիմնուած առաջին հայկական գրատունն էր, որ հայ գրականութեան հետ միասին նաեւ օտարալեզու գրականութիւն կը տպագրէր ու կը տարածէր:
Ֆրանսական գրականութիւնը հիմնական ինքը՝ Լեւոն Ճերմակեանը կը թարգմանէր. ան կազմած է նաեւ Ֆրանսերէն-հայերէն բառարաններ, երազահաններ, տարբեր հանրամատչելի ժողովածուներ, որոնք լիբանանահայ ընտանիքներուն համար սպասուած հրատարակութիւններ եղած են:
Շարունակաբար հրատարակած է նաեւ արեւմտահայ, սփիւռքահայ եւ խորհրդահայ գրականութիւն: Լեւոն Ճերմակեանը զբաղած է նաեւ մանկավարժական գործունէութեամբ, աշխոյժ մասնակցութիւն ունեցած է լիբանանահայ հասարակական, մշակութային կեանքին, եղած է Պուրճ Համուտի քաղաքապետութեան անդամ, իսկ մինչեւ իր մահը՝ Կեսարիոյ բարեսիրական ընկերակցութեան անդամ:
Լեւոն Ճերմակեանը ֆրանսերէն լեզուի դոկտոր էր, հայ գրականութեան մեծ նուիրեալ: