image
Հրատապ լուրեր:

Կոմիտասի հայատառ թուրքերեն նամակը` Աճառյանին

Կոմիտասի հայատառ թուրքերեն նամակը` Աճառյանին

Մի նամակ Կոմիտասից՝ գրված հայատառ թուրքերենով:
(Թարգմանիչ՝ թուրքագետ Անի Ավետիսյան):


Նամակի մասին Հրաչյա Աճառյանը «Կեանքիս յուշերից» գրքում գրում է. «Մի անգամ նա ճանապարհորդութեան դուրս եկաւ դէպի Գերմանիա: Ես խնդրեցի, որ ամեն մի քաղաքից ուղարկի նկարազարդ մի բաց նամակ իմ կազմած ալբոմի համար: Զանազան քաղաքներից ստացայ 7 այդպիսի բաց նամակ...»:


Հրաչեայ Աճառեանին
1901, 19 մայիսի, Թիֆլիս


Պու կիւն չքտըմ, չօք սէլամ սանա վէ քըզքարնտաշընա:
Կոմիտաս


Թարգմանություն

 
Այսօր դուրս եկայ, բարեւներ քեզ եւ քրոջդ:
Կոմիտաս